72 Esta “frágil recuperación” de 2003 fue insuficiente para aumentar la base de capital hasta sus niveles anteriores a la intifada (ibíd., pág.
(72) هذا ”الانتعاش الهش“ في عام 2003 لم يكن كافيا لإعادة قاعدةرأسالمال إلى مستوياتها التي كانت عليها قبل الانتفاضة (المرجع نفسه، ص 24).
Al-Qaida funciona ahora como una empresa de capital de riesgo, aportando financiación, contactos y asesoramiento a muchos grupos o personas en todo el mundo.
الآن تعمل ”القاعدة“ مثل شركة رأسالمال المغامر، موفرة التمويل والاتصالات والمشورة لكثير من الجماعات أو الأفراد في كل أنحاء العالم.